Dialog in Transit // Diálogo en Tránsito


THE SITES // LOS SITIOS

DSC_0385a.jpg

The San Ysidro Port of Entry is one of the busiest land crossings in the world, with an average of 50k cars and 25k pedestrians crossing the border every day. The average wait time to cross is of 45-60 minutes, but can be as long as 2-3 hours.

This project hopes to transform the wait into an opportunity for reflection on what borders and the act of crossing them means.

La Garita de San Ysidro es una de las más transitadas en todo el mundo con un promedio de 50 mil carros y 25 mil peatones cruzando al día. La espera en promedio para cruzar es de 45-60 minutos, pero puede tomar hasta 2-3 horas.

Este proyecto busca hacer de esta espera una oportunidad de reflexionar sobre el significado de fronteras y el acto de cruzarlas.

El Mercado de Artesanías in "La Línea" [the line] is a market administered by many second and third-generation border vendors at the San Ysidro Port of Entry. Recent redevelopment of the Port of Entry has left the families of the mercado feeling vulnerable to government expropriation of the land on which the market stands, which is collective owned by the union of vendors. 

El Mercado de Artesanías en "La Línea" es administrado por comerciantes que heredaron sus locales de padres y abuelos. La remodelación en la garita ha dejado a varias familias del mercado sintiéndose vulnerables a ser relocalizadas debido a amenazas de expropiación del terreno que por décadas a sido propiedad colectiva de los comerciantes.


THE TRANSPORTATION // EL TRANSPORTE

Intervention in collaboration with Eric Wixon and Peru Dyer of EN MASSE for Dare-Dare's SATELLITE PROJECT | TIJUANA. The "Cruiser" was painted while it waited in line to cross, and will serve as the flagship for the "Dialogues in Transit" caravan.

Intervención en colaboración con Eric Wixon y Perú Dyer (EN MASSE) para el proyecto SATELLITE | TIJUANA de Dare-Dare. "El Cruiser" fue pintado en la línea mientras hacia fila para cruzar la frontera, y ahora servirá como buque insignia durante "Diálogo en Tránsito".

"El Cruiser: Mural in Transit" | Cog•nate Collective + En Masse | SATELLITE | TIJUANA. 

+ INFO: http://satellite.dare-dare.org/en

"Mariachi en Transito" | EN MASSE + COGNATE COLLECTIVE | DARE-DARE | SATELLITE | TIJUANA